# Sustainable Investing: Aligning Values with Returns (中文)
## 家族辦公室的永續投資：2026年的價值與回報
在2026年的全球投資環境中，永續投資（Sustainable Investing）已不再僅僅是一個道德選擇，而是家族辦公室資產配置中的核心策略。隨著氣候變遷和社會責任日益受到重視，如何將家族價值觀與投資回報相結合，成為了當前最重要的課題。
### 為什麼永續投資至關重要？
1. **風險管理**：考慮環境、社會和治理（ESG）因素可以幫助家族辦公室識別傳統財務分析可能忽略的長期風險。
2. **價值傳承**：永續投資是向下一代傳遞家族價值觀的有效途徑，能激發二代對財富管理的興趣。
3. **長期回報**：越來越多的數據顯示，具有高ESG評級的資產在長期內表現更為穩健。
### 我們的建議
一瑄家族辦公室致力於協助客戶建立符合其家族願景的投資組合。我們建議從定義核心價值開始，逐步將ESG標準納入投資決策流程。
—
*免責聲明：本文僅供參考，不構成任何投資建議。投資有風險，入市需謹慎。*
**了解更多關於我們的服務，請訪問：[jadeitefo.com](https://jadeitefo.com)**
**新書上市：《一瑄談家辦 — 與你一起定義財富與傳承》 [立即購買](https://jadeitefo.com/product/book1/)**
—
# Sustainable Investing: Aligning Values with Returns (English)
## Sustainable Investing in Family Offices: Aligning Values with Returns in 2026
In the global investment landscape of 2026, sustainable investing has evolved from a moral choice to a core strategy in family office asset allocation. As climate change and social responsibility gain prominence, aligning family values with investment returns has become a paramount objective.
### Why Sustainable Investing Matters?
1. **Risk Management**: Incorporating Environmental, Social, and Governance (ESG) factors helps family offices identify long-term risks that traditional financial analysis might overlook.
2. **Legacy Building**: Sustainable investing is an effective way to pass down family values to the next generation, fostering interest in wealth management among successors.
3. **Long-term Returns**: Growing evidence suggests that assets with high ESG ratings tend to be more resilient and perform better over the long term.
### Our Recommendations
Jadeite Family Office is dedicated to helping clients build portfolios that reflect their family vision. We recommend starting by defining core values and gradually integrating ESG criteria into the investment decision-making process.
—
*Disclaimer: This article is for informational purposes only and does not constitute investment advice. Investing involves risk.*
**Learn more about our services at [jadeitefo.com](https://jadeitefo.com)**
**New Book Launch: “Defining Wealth and Legacy with Ricky Lee” [Buy Now](https://jadeitefo.com/product/book1/)**
